Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

to furnish with pales

  • 1 kraka

    * * *
    (að), v.
    2) to grip the bottom (tóku þá akkerin at kraka);
    3) kraka e-t upp, to fetch up from the bottom (krökuðu þeir hann upp ok fluttu til lands).
    * * *
    að, to drag under the water; þá er hann krakaði þat upp, Grág. ii. 276; þeir krökuðu upp spýtingana ok pakkana, … ok láta upp kraka þat sem fengist af gózi, Bs. i. 842; krökuðu þeir hann upp, ok fluttu til lands, 610:—to furnish with pales, allt var krakat it ytra með sjónum, Fms. viii. 177:—to touch the bottom, of an anchor or the like, tóku þá akkerin at kraka, x. 135; kraka niðri, of a horse in a deep stream only just touching the bottom with the feet: kraka hey upp, to cock hay, Grág. ii. 107.

    Íslensk-ensk orðabók > kraka

  • 2 KRÁKA

    * * *
    (að), v.
    2) to grip the bottom (tóku þá akkerin at kraka);
    3) kraka e-t upp, to fetch up from the bottom (krökuðu þeir hann upp ok fluttu til lands).
    * * *
    u, f. [Dan. krage; cp. Engl. to croak], a crow, Lat. cornix, Hom. 69, Fms. vi. 446, Karl. 437, Edda (Gl.), Rm. 44; vinna eina kráku, Fms. vii. (in a verse); galandi kráka, Hm. 84; íllviðris-kráka, a croaking crow, boding ill weather; sumar-k.: the saying, betri er ein k. í hendi en tvær í skógi, a bird in the hand is worth two in the bush, Ld. 96: a nickname, Kráka, Fas., whence Kráku-mál, n. pl. name of a poem, id.: kráku-nef, n. crow nose, a nickname; whence Krákneflingar, m. pl., Landn.
    COMPDS: krákuskel, krákustígr, krákuungi.

    Íslensk-ensk orðabók > KRÁKA

См. также в других словарях:

  • palisade — /pæləˈseɪd / (say paluh sayd) noun 1. a fence of pales or stakes set firmly in the ground, as for enclosure or defence. 2. one of the pales or stakes, pointed at the top, set firmly in the ground in a close row with others, for defence. 3. Botany …  

  • palisade — /pal euh sayd /, n., v., palisaded, palisading. n. 1. a fence of pales or stakes set firmly in the ground, as for enclosure or defense. 2. any of a number of pales or stakes pointed at the top and set firmly in the ground in a close row with… …   Universalium

  • Douglas Reed — (1895–1976) was a British journalist, playwright, novelist and author of a number of books of political analysis. His book Insanity Fair (1938) was influential in publicizing the state of Europe and the megalomania of Adolf Hitler before the… …   Wikipedia

  • palisade — pal•i•sade [[t]ˌpæl əˈseɪd[/t]] n. v. sad•ed, sad•ing 1) a fence of pales or stakes set firmly in the ground, as for enclosure or defense 2) a pale or stake pointed at the top and set firmly in the ground in a close row with others to form a… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»